jueves, 17 de agosto de 2017

Exercice de simulation (Super Tintin nº 18 Cosmos) Ribera et Godard

Mag BD FR - Super Tintin 18 - Cosmos-Stromgul - Ribera, ya traducido

Historia de ciencia-ficción que yo tengo traducida y escrita; la primera que traduzco de Julio Ribera.










Historia completa.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Troublant mystère des ovnis (Super Tintin nº 8) Yves Duval et Cicuéndez

Mag BD FR - Super Tintin 08 - Science fiction - Cicuéndez

Historia dentro de una serie que se publicó también en español...; creo recordar haber leído estas páginas en castellano.








Episodio o aventura completa.


Le ciel est loin (Monde Futur serie 2 nº 14) José María Sánchez Boix

[PF Fr] Monde Futur (série 2) - 14 - (Aredit - Cosmos)

La tercera historia, aunque en algún rostro parece que fuera Boixcar, en su conjunto desde luego que no; así que me da en pensar que puede tratarse de su hermano José María Sánchez Boix, lo cual no quiere decir que Boixcar no pudiera estar presente, precisamente debido a esos rostros mentados al principio. Si la historia está o no en la serie española de Toray "El Mundo Futuro", pues no lo sé, pero no me suena haberla leído allí.




























Historia completa.





Une cigarette de trop (Monde Futur serie 2 nº 14) ?

[PF Fr] Monde Futur (série 2) - 14 - La famille Rollinson dans l'espace (Aredit - Cosmos)


La primera historia, de "La familia Rollinson" no la vamos a poner, aunque sí la mencionamos ya que hace tiempo en alguna parte leí que había habído un dibujante español en esta serie... pero no parece salir nunca... Tal ve la memoria me juegue una mala pasada y se trate de otra familia espacial cercana en cuanto al nombre, como la familia Robinson, también en el Espacio sideral. En fin, que ya no sé...

La primera página tras la portada es de publicidad de una colección, pero al ser Carrillo quien la obra, la ponemos aquí...

Y ponemos al menos la primera página se viñetas de "La famille Rollinson" al menos... El autor creo que lo reconozco y es el dibujante francés habitual en esta serie.
Y pasamos a la segunda historia, que, aunque tampoco creo que sea obra de un español, aquí no sé quién puede ser el autor, y por lo tanto...


























Historia completa.
Bueno, pues aunque no creo esto de factura hispana, a ver si averiguamos el dibujante.