domingo, 20 de agosto de 2017

Tebeos de Factura Hispana en Holanda/Neederland/Holland/Países Bajos...

La factura hispana en Holanda/Nederland/Holland

Hubo un importante trabajo agencial de autores españoles para diversas revistas de habla neerlandesa ya comenzando hacia la mitad del siglo pasado, en los años 50. Entre los diversos autores encontrados hasta ahora, que han publicado en dicho país, encontramos a autores muy reconocidos actualmente, a autores ya fallecidos, autores conocidos pero cuyo trabajo en España era muy diferente al publicado en Holanda... Tampoco podemos olvidarnos de esa otra gran oleada invasora en el cómic mundial como es Argentina.

Una investigación en curso es descubrir qué editoriales de los Países Bajos publicaban cosas de procedencia española... Y el primer punto de partida en la editorial de los Victoria, la primera colección de que hemos dado cuenta en el blog, que es y era de tema bélico.

Así que la contraportada de estos Victoria era un punto de partida y nos daba el rastro por medio de la publicidad de sus publicaciones... de la editorial de la ciudad de Hilversum.



 En los Victoria hemos visto aparecer autores como Escolano, A. Redondo, Fernando Fernández, Félix Martínez, Luis Martínez Mira, José Ortiz, Leopoldo Ortiz, Luis Bermejo...; los argentinos Víctor Hugo Arias, Francisco Solano López...; además de otros autores italianos y británicos entre otras nacionalidades.

Otra contraportada de los Hilversum que ofrece pistas es esta que sigue...



Otra editorial sería de la ciudad de Bossum, la ..., que lo cierto es que debe de tener alguna relación con la anterior de traspaso de material ya que publicaciones de la de Hilversum hacían publicidad de estos de Bossum... La cuestión no importa, sino dar con trabajos de factura hispana.



Además, está la gran fuente de trabajos -muchos de ellos ediciones en holandés de obras procedentes de Uk- de la revista Tina, revista femenina de gran y dilatada tirada. Los autores hallados en ella de momento son Jesús Redondo, Purita Campos, Edmond, Juliana Buch (estos cuatro son los más habituales), Trini Tinturé, José Duarte, Joan Boix; de Comicon están Rafa Ruiz, José Nebot, Carmen Pérez; el argentino César Spadari... y seguro que seguirán saliendo a medida que pueda ir mirando el contenido de más números.

Otros datos captados por Internet nos dicen que en la revista “Wendy” se publicó alguna cosa de Carlos Cruz.

Otra revista femenina famosa “Conny” -sobre el mundo de los caballos- proveniente de Alemanía se editó también en Holanda, sabiendo que Miguel Quesada Ramos dibujó pródigamente en ella. Y más recientemente también lo hizo Jesús Redondo en la serie "El nuevo Conny".

Continuará más información... y en tanto voy haciéndome con numerosos números de todas estas colecciones.


jueves, 17 de agosto de 2017

Exercice de simulation (Super Tintin nº 18 Cosmos) Ribera et Godard

Mag BD FR - Super Tintin 18 - Cosmos-Stromgul - Ribera, ya traducido

Historia de ciencia-ficción que yo tengo traducida y escrita; la primera que traduzco de Julio Ribera.










Historia completa.

miércoles, 16 de agosto de 2017

Troublant mystère des ovnis (Super Tintin nº 8) Yves Duval et Cicuéndez

Mag BD FR - Super Tintin 08 - Science fiction - Cicuéndez

Historia dentro de una serie que se publicó también en español...; creo recordar haber leído estas páginas en castellano.








Episodio o aventura completa.


Le ciel est loin (Monde Futur serie 2 nº 14) José María Sánchez Boix

[PF Fr] Monde Futur (série 2) - 14 - (Aredit - Cosmos)

La tercera historia, aunque en algún rostro parece que fuera Boixcar, en su conjunto desde luego que no; así que me da en pensar que puede tratarse de su hermano José María Sánchez Boix, lo cual no quiere decir que Boixcar no pudiera estar presente, precisamente debido a esos rostros mentados al principio. Si la historia está o no en la serie española de Toray "El Mundo Futuro", pues no lo sé, pero no me suena haberla leído allí.




























Historia completa.





Une cigarette de trop (Monde Futur serie 2 nº 14) ?

[PF Fr] Monde Futur (série 2) - 14 - La famille Rollinson dans l'espace (Aredit - Cosmos)


La primera historia, de "La familia Rollinson" no la vamos a poner, aunque sí la mencionamos ya que hace tiempo en alguna parte leí que había habído un dibujante español en esta serie... pero no parece salir nunca... Tal ve la memoria me juegue una mala pasada y se trate de otra familia espacial cercana en cuanto al nombre, como la familia Robinson, también en el Espacio sideral. En fin, que ya no sé...

La primera página tras la portada es de publicidad de una colección, pero al ser Carrillo quien la obra, la ponemos aquí...

Y ponemos al menos la primera página se viñetas de "La famille Rollinson" al menos... El autor creo que lo reconozco y es el dibujante francés habitual en esta serie.
Y pasamos a la segunda historia, que, aunque tampoco creo que sea obra de un español, aquí no sé quién puede ser el autor, y por lo tanto...


























Historia completa.
Bueno, pues aunque no creo esto de factura hispana, a ver si averiguamos el dibujante.