domingo, 28 de junio de 2015

"Proyecto Mandrake el Mago" D105, D106, D107, D108, S079, S080, S081


Aquí Mapanare con la aventura D105 de Mandrake el Mago en 72 tiras.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: Secret of the Sargasso.
En USA. Del 28 de diciembre de 1.959 al 19 de marzo de 1.960.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake, Lothar y Narda viajan a bordo de un yate en medio del océano atlántico en la zona conocida como el mar de los sargazos a mas de 3000 kilómetros de tierra firme, las hélices del barco se enredan  con un cable de acero, Mandrake se sumerge para cortar lo que los detiene  y es atacado por un buceador...

Aquí Mapanare con la aventura D106 de Mandrake el Mago en 72 tiras.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: Spooks.
En USA. Del 21 de marzo de 1960 al 11 de junio de 1960.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: En el pueblo de Pleasant después de caer un meteorito, ocurren cosas inusuales como que los objetos se muevan acercándose o alejándose de las personas como si todo el pueblo estuviese repleto de duendes...

Aquí Mapanare con la aventura D107 de Mandrake el Mago en 72 tiras.
Maquetado: Lothar.                                       Idioma: Ingles.
Titulo original: The Thief (The Time Traveller).
En USA. Del  13 de junio de 1960 al  3 de septiembre de 1960.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: En el dormitorio de Narda, se materializan hombres extraños que se asombran de nuestra comida natural, uno es un ladrón y se lleva el collar de diamantes de Narda, el otro es el policía que lo persigue...

Aquí Mapanare con la aventura D108 de Mandrake el Mago en 96 tiras.
Maquetado: Lothar.                            Idioma: Ingles.
Titulo original: The Ambassador.
En USA. Del 5 de septiembre de 1960 al  24 de diciembre de 1960.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake y Lothar disfrutan de un día de pesca en alta mar acompañados por grupos de delfines, de pronto un gran pulpo detiene la hélice del yate presionando con una roca, La hélice queda destrozada por lo que Mandrake debe sumergirse para averiguar que pasó, es entonces cuando los delfines controlan sus movimientos como hace un gato cuando juega con un ratón...

Aquí Mapanare con la aventura S079 de Mandrake el Mago en 8 planchas.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: The Old West - Revisited.
En USA. Del 12 de julio de 1959 al 30 de agosto de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake y Lothar llegan al pueblo de Willowbend que aún conserva la apariencia de los pueblos del viejo oeste, con la banda de "Cactus", que se transporta en coches modernos y se apoderan del pueblo, atemorizan a todos los moradores robando las tiendas y el banco...

Aquí Mapanare con la aventura S080 de Mandrake el Mago en 11 planchas.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: The Horse Thief.
En USA. Del 6 de septiembre de 1959 al 15 de noviembre de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Las personas que pasean por la noche por el parque se encuentran con un asaltante muy particular, un caballo que habla, que los apunta con una pistola y escapa llevándose la cartera del asaltado...

Aquí Mapanare con la aventura S081 de Mandrake el Mago en 24 planchas.
Maquetado: Venkit.                Idioma: Ingles.
Titulo original: The Abominable Snowman.
En USA. Del 22 de noviembre de 1959 al  1 de mayo de 1960.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: La expedición "Pierce" hace la ascensión al monte Arat (Se dice la segunda cumbre mas alta del mundo debe tratarse del K2), mientras se preparan para establecer el campamento, encuentran las huellas de unas pisadas en la nieve, que corresponden a unos pies enormes...

Hasta el 5 de julio de 2015
TIRAS DIARIAS          D105, D106, D107, D108, http://we.tl/xCHyRMx4DB
PLANCHAS DOMINICALES  S079, S080, S081, http://we.tl/nLaP3rI6l7

Proximo domingo 5 de julio, continuaremos con Mandrake el Mago, en "TFH2"

Aquí Mapanare anuncia y agradece a "GranadaXV", quien tiene una conexión veloz de Internet, la reposición de las aventuras publicadas en el último mes:

Reposiciones de "Mandrake el Mago". Junio 2015


-La  entrega 22 [24-05-2015] correspondiente a las tiras diarias D085, D086, D087, D088, y  a las dominicales .S064,S065, S066.
 
-La entrega 23 [31-05-2015] correspondiente a las tiras diarias D089, D090, D091, D092,, y a las dominicales S067, S068, S069,,.

-La entrega 24 [07-06-2015] correspondiente a las tiras diarias D093, D094, D095, D096,,  y a las dominicales S070, S071, S072, y de

-La entrega 25 [14-06-2015] correspondiente a las tiras diarias D097, D098, D099, D100,y a las dominicales S073, S074, S075.

Disponible hasta el 2 de julio.


miércoles, 24 de junio de 2015

Historias bélicas UK inéditas o no encontradas de Víctor de La Fuente

Paco Náreja preguntaba en un comentario si alguna vez se podrían recuperar estas historias bélicas hechas para el mercado británico y que se encuentran en su mayor parte inéditas en español, y las pocas publicadas, habitualmente sin acreditación de sus autores.

En esta entrada iremos poniendo aquellas historias que se vayan descubriendo y de las que se ha obtenido un archivo en papel o digital (lo primero será raro)...

COMMANDO nº 185 The Four Scars (1ª edición)

COMMANDO nº 279



COMMANDO 398 Sky Raiders (Abril 1969)

Esta es la primera página de la edición de Finlandia...


..historia que se corresponde con el nº 262 "Cavaleiro do Ceu" (1982) de la colección portuguesa "Guerra" 




(ver en el blog Trhalas Varias)

COMMANDO nº 430 Danger Mountain (Setiembre 1969)

Esta era la primera viñeta y página de la historia (en edición finesa)...



...historia que encontramos en la colección portuguesa "Guerra" en el nº 274, publicado en 1983



archivo disponible en el blog Trhalas Varias (véanse recomendados)

COMMANDO nº 454 Cossack (1ª edición)

COMMANDO nº 529 The Deadly One (1ª edición)

COMMANDO nº 831 The Four Scars (2ª edición)




COMMANDO nº 1275 Cossack (2ª edición)

COMMANDO nº 1523 The Deadly One (2ª edición)

COMMANDO nº 4392 Cossack (3ª edición)


 también es obra de Víctor de la Fuente (aunque en algún de la red dice que es de Jordi Peñalva, pero la intervención de Peñalva fue sólo en la portada)




COMMANDO nº 4448 The Four Scars (3ª edición)


...que viene completamente acreditado...


Esta historia ya la he traducido y la estoy terminando de escribir y editar digitalmente. Que es también el Commando 185 y el 831, ya que ésta es la tercera vez que se publica dentro de la colección británica Commando


Además se publicó en, al menos, Finlandia en dos distintas ediciones...



COMMANDO nº 4524 The Deadly One (3ª edición)





COMMANDO nº 4648 "Crash Dive!"


creo que está dibujado por Víctor de la Fuente, auque el crédito...


...sól indique "Fuente" y pudiera tratarse de un trabajo de su hermano Ramón (de Chiqui no), quien tenía un estilo a veces semejante, a mí me parece del primero...


COMMANDO nº 4672 The Raiders




Commando nº 4716  The Iron Sergeant (portada de Jordi Penalva)



COMMANDO nº 4880 Duel in the Jungle



...trae también la firma de Víctor...



GUERRA (colección portuguesa)
GUERRA nº 278 O domador de tanques



HEROIS DA HISTORIA (colección portuguesa)
HEROIS DA HISTORIA nº 4 O Forte Steadfast



HEROIS DA HISTORIA nº 35 A longa viagem



Estas úlitmas historias se sitúan en las colecciones portuguesas porque aún se ignora cuál era la colección original que las cobijó.

Se añadarán más historias a medida que se localicen.




martes, 23 de junio de 2015

The Amstor Computer: Nightmare! (Eagle) José Ortiz

Este episodio, o entrega de sólo dos páginas, pertenece a otra de esas largas historias que José Ortiz dibujó para "Eagle", al igual que hiciera con "Survival". Estas son las dos únicas páginas que tengo, sacadas del único número que tengo, y ni tan siquiera estoy seguro de si el título de la serie o saga es "Nightmare!" (Pesadilla!) o el de "The Amstor Computer"... Lo cierto es que este título, de todos los hechos por José Ortiz, está entre de los que menos se conocen datos.



Nos quedamos de momento con estas páginas de muestra... y prueba de este trabajo de Ortiz. Aunque se editará completo, a lo mejor.

Esto que sigue parece saberse sobre esta obra...
The Amstor Computer:"714299 - 
  • The Computer Murder" (with B. J. Tomlinson, in Eagle #79, 1983)"221
  •  - Nightmare!" (with Alan Hebden, in Eagle #91, 1983)

lunes, 22 de junio de 2015

Autores españoles en Finlandia



ARCHIVOS DE AUTORES ESPAÑOLES EN FINLANDIA

En agradecimiento al trabajo de catalogación de la siguiente página finesa...


vamos a crear el índice que más interesa..., el de los autores españoles e hispanos y algunas de sus obras publicadas en revistas finlandesas...


Estos son sólo unos pocos de los muchos que hay, bueno, seguramente que estarán casi todos los que curraron historias bélicos o no en las islas británicas.

Nuevamente gracias a esta página finesa por la información recopilada sobre estas novelas gráficas bélicas...


Combate 241 Las ratas del desierto (Luis Collado Coch)

Combate (Ed. bolsillo, 1975) 241 Las ratas del desierto [por Timur]

Esta es la misma historia, "A Ratoeira (La Ratonera)" que yo encontraba hace unos días de la autoría de Luis Collado en la una colección bélica de Portugal en "Colecçâo Combate". Es la misma historia, aquí publicada en español, y borrada la firma de "Luis Coch" en la primera página de viñetas. Pero es curioso, si se leen las dos ediciones, la española y la portuguesa, por la lectura no parece que se trate de la misma historia, ya que los puntos en común de los textos es nulo. Particularmente me gusta más lo que dice la edición portuguesa, la traducción o lo que sea de la española es muy inferior, y está claro que los portugueses no pudieron traducir del texto español... luego debieron de hacerlo los dos a partir del texto que iría supuestamente en inglés... Un asunto curioso este.






Comparando, las frases parece que hayan sido más inventadas que traducidas.

Mi edición de traducción de la edición portuguesa, que tras la lectura de esto en español, continuaré, aún espero que sea mucho más diferente que lo que puedan ser estas dos juntas.


domingo, 21 de junio de 2015

"Proyecto Mandrake el Mago" D101, D102, D103, D104, S076, S077, S078


Aquí Mapanare con la aventura D101 de Mandrake el Mago en 54 tiras.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: Queen of the Cats.
En USA. Del 16 de marzo de 1.959 al 16 de mayo de 1.959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Muchas personas están denunciando que sus gatos que se han escapado al oír la música que toca una mujer en las calles, los felinos se fueron con ella y no se les volvió a ver...

Aquí Mapanare con la aventura D102 de Mandrake el Mago en 66 tiras.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: The Strange Fisherman.
En USA. Del 18 de mayo de 1959 al 1 de agosto de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake quiere ir a cazar el oso Rela pero no puede ir porque la compañía de aviación ha suspendido los vuelos después de que desaparecieran dos de sus aviones, el reino de Rela es un lugar regido por bandidos guiados por su rey Rork, que cobran peaje a todo el que pase por sus tierras, único paso posible entre las agrestes montañas...

Aquí Mapanare con la aventura D103 de Mandrake el Mago en 60 tiras.
Maquetado: Lothar.                                       Idioma: Ingles.
Titulo original: The Spaceman Mystery.
En USA. Del 3 de agosto de 1959 al  10 de octubre de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake es invitado por su amigo el general Bridge a visitar la NASA, allí se entera de  que las pruebas de los candidatos a astronauta están plagadas de accidentes, se rompe la centrifugadora, un hombre estuvo a punto de ahogarse en la cámara acuática, un ascensor rompió el cable de tracción...

Aquí Mapanare con la aventura D104 de Mandrake el Mago en 66 tiras.
Maquetado: Lothar.                            Idioma: Ingles.
Titulo original: Shirlana.
En USA. Del 12 de octubre de 1959 al  26 de diciembre de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Lady Shirlana una bella pelirroja residente en la riviera francesa, heredera de la fortuna dejada por su padre, debe casarse antes de que termine el año para recibir el legado, el problema es que todos los hombres le aburren, ninguno es suficientemente bueno para ella...

Aquí Mapanare con la aventura S076 de Mandrake el Mago en 21 planchas.
Maquetado: Venkit.                            Idioma: Ingles.
Titulo original: The birthday Party.
En USA. Del 13 de julio de 1958 al 30 de noviembre de 1958.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: ¡Magnon el emperador de un millón de planetas  y su emperatriz Carola están esperando un heredero que llamaran Nardrake! Ambos deciden enviar naves interplanetarias para traer a sus amigos Mandrake y Narda hasta Magna el planeta donde reside la corte de Magnon cuando ocurra el feliz alumbramiento...

Aquí Mapanare con la aventura S077 de Mandrake el Mago en 15 planchas.
Maquetado: Lothar.                           Idioma: Ingles.
Titulo original: The Invaders.
En USA. Del 7 de diciembre de 1958 al 15 de marzo de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Un caso nuevo en la división de denuncias disparatadas de la policía, un cajero de un banco, asegura haber sido robado por un ladrón invisible, quien le apuntó con una pistola que parecía flotar en el aire mientras se llevaba 20.000 dólares de la caja...

Aquí Mapanare con la aventura S078 de Mandrake el Mago en 16 planchas.
Maquetado: Lothar.               Idioma: Ingles.
Titulo original: The Watcher.
En USA. Del 5 de marzo de 1959 al  5 de julio de 1959.
Guión: Lee Falk.                                            Dibujos: Phil Davis.
Sinopsis: Mandrake y Narda visitan al geólogo Tate y este les cuenta que una montaña que estudia por quince años, tiembla coincidiendo con la explosión de bombas nucleares en lugares lejanos, se da la circunstancia de que la montaña tiembla durante su visita al tiempo que se lanza un poderoso cohete que orbitara la luna desde cabo cañaveral a 3000 kilómetros de distancia...

Hasta el 28 de junio de 2015
TIRAS DIARIAS          D101, D102, D103, D104, http://we.tl/MdAKKbOGKX
PLANCHAS DOMINICALES  S076, S077, S078, http://we.tl/p17KWTXWsH

Proximo domingo 28 de junio, continuaremos con Mandrake el Mago, en "TFH2"


sábado, 20 de junio de 2015

Phantom Special nº 18 Der Schmurgglerkönig (Rafael Ramos Morales)

Phantom_spezial-18-Bastei (Morales).cbr

Este número de la serie Phantom Special, de la editorial alemana Bastei Verlag, me lo envió hace algún tiempo Celso Nunes por si yo lo quería traducir. Ayer me puse a leerlo y veo que en más de una viñeta viene la firma de Morales, dibujante malagueño que hace algún tiempo descubrimos como autor de estas historias del Hombre Enmascarado, pero de quien no teníamos ninguna autentificada.





Arriba, debajo del tío sentado, puede verese la firma de Morales.

El asunto de esta firma, la de Morales, la hemos debatido entre un amigo servio y yo: él decía que se trataba de un autor italiano, pero a la postre le aporté pruebas que le convencieron de que se trataba de quien yo decía. Aquí dejo una página que trata sobre este autor malagueño... http://malagapedia.wikanda.es/wiki/Rafael_Ramos_Morales

Todo lo cual no significa que no pudiera haber error; pero ahora se pueden confrontar los dibujos de este autor para poderlo determinar con mayor seguridad..., teniendo dibujos suyos, claro, yo no tengo ninguno.


Retirada Forçada (Colecçao Combate nº 138) F. Redondo

Coleccao Combate - PT0138 - Retirada Forcada
_Scans_Satarp_Restauro_Pedro Coimbra.txt



Gracias a que enl la primera viñeta encontramos la firma "F. Red", sabemos que se trata de un trabajo de F. Redondo (quien también solía firma así, como "F. Redondo", aunque ésta de aquí era la más habitual de las dos). De este dibujante español se ignora casi todo, y es muy poca la obra que actualmente se ha cotejado como suya. Bueno, gracias a estas historias divulgadas por el blog de habla portuguesa, y portugués creo, Trhalas Varias, ahora tenemos otra historia más que aportar al bagaje de este autor, del cual se sigue ignorando el nombre de pila, siendo conocido sólo como F. Redondo


Al menos ya he localizado otra de lasobras de F. Redondo en esta misma colección, de la que informaremos en breve.

En el blog Trhalas Varias encontrarán la colección de Colecçâo Combate a su disposición.

Ah, pongo también la siguiente página de esta historia...


...puesto que gracias a ella veremos que el próximo número que asignemos a la autoría de F. Redondo, que estará sin firmar, gracias a esta página que vemos dejará aclarado que se trata del mismo dibujante, ya que el personaje más gordito de la historia, el de tipo Churchill, vuelve a salir "calcado".